YEŞİLÇAM Filmlerine Hunharca Monte Edilen 20 Yabancı Soundtrack Parçası

Kullanıcı tarafından oluşturulan içeriklerle yürüyen, ekşisözlük, reddit, 4chan, 9gag gibi sitelerde gezinmek biraz bir içerik üreticisi olarak bana Amerika’nın altına hücüm dönemini hatırlatıyor. Herkes orada, herkes altın arıyor, ama altınlar gürül gürül çağlayan derelerde kapkara çamurların altında, minnacık. Ama işte, bir kere de buldun mu, “vay arkadaş” diyorsun, “ey babam” diyorsun, “ay anam” diye yıkılıyorsun resmen.

İşte bugün böyle bir içerik aktarmak için geldik karşınıza. Ekşisözlük suser’i tekkenekket, öğrenildiğinde ufku iki katına çıkartan şeyler başlığında, inanılmaz kapsamlı bir araştırma yapmış. Tekkenekket‘in meramı, Yeşilçam sinemasının en heyheyli dönemlerinde, maliyetten sıyırmak için sıklıkla başvurulan bir pratiği ortaya çıkartıp detaylandırmak: Yabancı film müziklerinin, çattadanak diye filme eklenmesi.

Tekkenekket bu araştırmasına aslında Cahit Berkay’ın bir şarkısını arayarak başlamış. Bu uğurda birkaç telefon, birkaç görüşme sonrasında başarılı olamayınca, kendi filmleri kırpıp biçerek birleştirme yoluna gideyim demiş. O esnada da bir şey fark etmiş: Dönemin Yeşilçam yapımcıları, filme özel beste yaptırtmak pahalı olduğu için, yabancı müzik kullanırlarmış. Yalnız, sene 2015 değil, ortada iTunes’lar, YouTube’lar yok. Ana müzik aktarma yöntemi plak, Türkiye’de de basılıp getirilen plaklar belli. İşte Tekkenekket’in bulgularına göre, Yeşilçam yapımcıları bunun çaresini yurtdışından balyayla soundtrack getirip, filmlere monte ederek bulmuşlar.

Ama balya diyorsak, gerçekten balya. Tekkenekket Lale Film stüdyosunda sayısı on bine yaklaşan soundtrack ve enstrümantel plak olduğunu iddia ediyor. Dediğine göre dönemin yapımcıları yurtdışına, özellikle de Almanya, İtalya ve Fransa’ya gidiyor, üzerinde soundtrack yazan her şeyi cebe atıyor,  memlekete getiriyormuş. Hatta bu uğurda, deneysel rock grubu Can’ın (grup Almanya kökenli, beynelmilel bir oluşumdur bu arada) sadece adı “soundtrack” olan albümünü bile katıp getirmişler. İşte Tekkeneket, bu yaygın pratiğin örneklerini olabildiğine sıralamış. Biz de sizler için, gözümüze çarpan yirmisini buraya koyduk. Buyurunuz, alabildiğine! Sağ olasın Tekkeneket!

 

1. Elma Şekeri / Paul Mauriat – Melancolie Melody Lady

https://www.youtube.com/watch?v=Hi2yMVmniaU#t=59m01s

https://www.youtube.com/watch?v=p9y8CQ1bDwI

 

2. Battal Gazi / Miklos Rozsa – Ben-Hur (Prelude)

https://www.youtube.com/watch?v=NJ-pglpJehw#t=05s

 

3. Öksüzler Sezercik / Earth & Fire – Memories

https://www.youtube.com/watch?v=Q12bjXt-s08#t=12m08s

 

4. Yıkılmayan Adam / Mario Molino – Tempesta

https://www.youtube.com/watch?v=uJJRAXjd64s#t=1h03m39s

https://www.youtube.com/watch?v=oTqvGIdETBE

 

5. Tarkan Viking Kanı / Alfred Newman – Airport (Emergency Landing)

https://www.youtube.com/watch?v=1bLKyxMRaoQ#t=1h15m20s

 

6. Sezercik Yavrum Benim / Lalo Schiffrin – Bullitt (Shifting Gears)

https://www.youtube.com/watch?v=JuQMW9WzuxI#t=13m41s

 

7. Turist Ömer Uzay Yolunda / The Ventures – Out of Limits

https://www.youtube.com/watch?v=_dBN5tCqWU0#t=25s

https://www.youtube.com/watch?v=uz3QGtuPaZA

 

8. Orta Direk Şaban / Lionel Ritchie – All Night Long

https://www.youtube.com/watch?v=JWNAglQGqjY#t=1h19m

 

9. Yüz Lira İle Evlenilmes / Mandingo – Goddess of the Sun

https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=v8EeSWkzhy8#t=2757

https://www.youtube.com/watch?v=M-GtePVAiMY

 

10. Merhamet / John Carpenter – Halloween II (Laurie and Jimmy)

https://www.youtube.com/watch?v=5V0b56ubXiA#t=45m13s

11. Tarkan Viking Kanı / John Barry – The Lion in Winter (Main Title)

https://www.youtube.com/watch?v=1bLKyxMRaoQ#t=10s

 

12. Çirkin Dünya / Ennio Morriconne – Barbablu (Il Violinista)

https://www.youtube.com/watch?v=G7AY2pxz1og#t=58m30s

 

13. Ben Bir Sokak Kadınıyım / Fausto Papetti – Summertime

https://www.youtube.com/watch?v=Wq7HVGaeBis

https://www.youtube.com/watch?v=3Yt461nIURw

 

14. Seven Ne Yapmaz / Frank De Vol – Krakatoa 

https://www.youtube.com/watch?v=dC2XuMQz0o0

 

15. Vurguncular / Paul Mauriat – Le Cocher De La Troika

https://www.youtube.com/watch?v=3V1XSMGSUq0#t=1h02m10s

 

16. İkisi De Cesurdu / Leonard Bernstein – West Wide Story (The Rumble)

https://www.youtube.com/watch?v=WNVmQjg7RJM#t=2m06s

 

17. Banker Bilo / Arpeggio – Let The Music Play: Play the Music / I Wanna Tango

https://www.youtube.com/watch?v=jsLX7OUd6uY#t=56m11s

https://www.youtube.com/watch?v=WHqeFZu3E4I

 

18. Mazi Kalbimde Yaradır / Quincy Jones – In the Heat of the Night (Shag Bag, Hounds & Harvey)

https://www.youtube.com/watch?v=tUNAbxu6d9k#t=17m

https://www.youtube.com/watch?v=NNoyAkL5Jro

 

19. Umudumuz Şaban / John Williams –  The Missouri Breaks (The Chase)

https://www.youtube.com/watch?v=eBnu1hJcJSk#t=14m18s

https://www.youtube.com/watch?v=Zbub0t6dpVY#t=1m0s

 

20. Yayla Kızı / Raymond Lefevre – Deux Amis Pour Un Amour

https://www.youtube.com/watch?v=xKQgsZYD3bU#t=38m49s