FANTASTİK CANAVARLAR’da Hangi Yaratıkları Göreceğiz? İşte İlk Üçü! (Video Bonuslu)

Fantastic Beasts and Where To Find Them, Türkçe mealiyle Fantastik Canavarlar Nelerdir ve Nerede Bulunurlar filmi için zaman gittikçe daralırken, biz hayranlara sunulan materyaller de bir o kadar artmaya başlıyor. Geçtiğimiz günlerde filme dair, Rowling’in de yorumlarının içinde bulunduğu ve yeni sahnelerin yer aldığı küçük bir video yayınlandı. İngilizce versiyonu için kendine güvenenleri şöyle direkt olarak videoya yönlendirelim öncelikle:

Fantastic Beasts and Where to Find Them - A New Hero Featurette [HD]Oynatınca video YouTube’dan yüklenir.

Videoyu izlemeye, dinlemeye ya da söylenilenleri anlamaya mecali olmayanlar için bir kolaylık sağlayalım ve anlatılanları listeleyelim istedik. Rowling’in bizzat kendisinin bu videoda anlattığı bilgilerimiz sırasıyla şöyle:

• Rowling’in yarattığı kahramanların neredeyse hepsi kendini ötekileştirilmiş ya da dışlanmış hisseden kişilerden oluşuyormuş. Kitaplarının ve hatta Fantastik Canavarlar filminin de temelinde bu yatıyormuş.
• Fantastic Beast and Where To Find Them, aslında hepinizin bildiği üzere, Harry Potter’ın da okulda kullandığı bir ders kitabıydı. Rowling de bu videoda, Potter’ın hikayesini yazarken, Newt Scamander’a karşı oldukça ilgili olmaya başladığını söylüyor.
• Newt Scamander, dünyayı dolaşıp sihirli yaratıklarla ilgili çalışmalar yapıyor ve hatta kendine “magizoologist”, yani “büyüzoolog” diyor.
• Newt Scamander’ın şu TARDIS-vari çantasını trailerdan hepiniz biliyor olmalısınız, ki Rowling de videoda buna değiniyor ve ciddi anlamda çok büyük bir alanı olduğundan bahsediyor. Hatta öyle ki, Newt’in yaratıkları bu çantanın içerisinde büyüyorlarmış. Hermione’nin sonu gelmeyen küçük çantası gibi bunun da birkaç numarası var yani.
• Eddie Radmayne’in videoda söylediğine göre, Newt bu sihirli yaratıkların yanındayken, insanlarla olduğundan daha rahat hissediyormuş kendini.
• Videonun bir noktasında Newt’e yönlendirilen bir soru oluyor: “Acaba Scamander Amerika’da büyücülük işlerinin nasıl gittiğini biliyor mu?” Bunun üzerine Newt’ın cevabı ise Muggle’lar (Amerika’da onlara No-Maj deniliyor) ile ilgili kanunlarının pek de iyi olmadığına dair bir cevap veriyor. Hatta üzerine bir de ekliyor ve bu insanlarla büyücülerin evlenemeyeceğini, onu bırakın arkadaş bile olamayacaklarından bahsediyor. Newt’ın anlamsız bulduğu nokta işte tam da burası. Neden bu kadar katılar sizce? No-Maj’lar ile, ya da bildiğimiz ismiyle Muggle’lar, bu kadar keskin çizgilerinin olmasının bir nedeni elbette vardır, değil mi?
• Daha önceki yazılarımızın birinde olay akışına dair birkaç bilgiyi sizlere açıklamıştık, şimdiki bilgi de onlardan biri. Rowling’in sesi anlatmaya devam ederken zaten bildiğimiz bir bilgiyle karşılaşıyoruz: Jacob (Newt’ın arkadaşı) yanlışlıkla onun sihirli yaratıklarla dolu çantasını açıyor ve dananın kuyruğu da oradan sonra kopuyor tabii. Bu yaratıklar serbest kalınca tüm şehre yayılıyorlar, e tabii tam burada da maceramız başlıyor.
• Videonun sonunda ise Rowling’in dediğine göre bu film, sadece Amerika ya da İngiltere büyücülük dünyası için değil, bütün büyücülük dünyası için önemli göndermeler içeriyormuş. Kim bilir, belki filmde açıklanan onca okulun en azından birine dair bir şeyler duyma şansımız olur, ne dersiniz?

Videodan gelen yeni görüntüler ve az da olsa söylenen yeni bilgiler ne kadar tatmin etti sizi, emin değilim ama şunu biliyorum ki hepinizin, şimdiye kadar bizlere gösterilen o sihirli yaratıklar hakkında sonu gelmeyen bir bilgi açlığında olduğunuzu biliyorum. Toplamda sadece üç adet yaratığın trailer’lar sayesinde gözüktüğünü söylemek beni bir açıdan üzse de, ilerleyen zamanlarda daha fazlasının geleceğine dair umudumu yitirmeyeceğim kesinlikle. Elimizde olanla yetinelim o halde, işte karşınızda, ikinci sayfada, şimdiye kadar filmde karşılaşacağımızı bildiğimiz o üç birbirinden sihirli yaratığımız!

Niffler (Diğer adı ile Burnuk)

Bu yaratığımız, Sihir Bakanlığı’nın kendince yaptığı bir sınıflandırma sonucu “yeterli düzeydeki büyücülerin ilgilenmesi gereken” bir seviyede tehlike teşkil etmekte. Burnuklar, köken olarak İngilizlerdir. Muggle’ların dünyasından karıncayiyen canlısını andıran bu yaratıklar; tüylü, siyah renkte ve uzun burunlulardır. Tıpkı köstebekler gibi yeri kazmayı seven bu canlıların parıldayan cisimlere karşı büyük zaafları var. Cincüceler, Burnukları yeri kazıp hazine çıkarsınlar diye beslerler. Bu tür yaratıklar kötü huylu değillerdir, aksine oldukça iyilerdir ve sevgi dolulardır. Fakat yaratabilecekleri zarara dikkat çekerek evde beslenmemesi konusunda Sihir Bakanlığı’nın önemli bir uyarısı var. Son olarak Burnuklar yedi metre kadar yerin altında yaşarlar, yavruladıklarında ise birden fazla sayıda (altı ile yedi civarında) çocukları olur.

Bowtruckle (Diğer adı ile Kabuluk)

Sihir Bakanlığı tarafından “zararsız/evcilleştirilebilir” kategorisinde değerlendirilirler. Görevi ağaçları korumak olan bu yaratığın kökeni İngiltere’nin batısı, Güney Almanya ve İskandinav ormanları olarak bilinmekte. Bir cetvel boyundan daha uzun olmamakla beraber (en fazla otuz santimi buluyor) çok ince oldukları için de fark etmek pek kolay değildir.

Besin kaynağını böceklerden karşılayan Kabuluklar, oldukça barışçıl yaratıklardır fakat her canlıda olduğu gibi yerleşim alanına ya da hayatına karşı bir saldırı hissettiği zaman oldukça saldırganlaşabilirler. Hatta öyle ki, bunu deneyen birine karşı uzun ve sivri parmakları ile o kişinin gözlerini oymuşluğu bile vardır. Son olarak eğer bir Kabuluk yaratığına tahta biti verirseniz, onu bir süreliğine uyuşturabilirsiniz. Bazı cadı ve büyücüler bu yöntemle, Kabuluklardan asa için tahta almayı başarmaktadırlar.

Swooping Evil (Henüz Türkçe’ye çevrilen bir isme sahip değil)

Bu üç yaratık arasında en az bilgiye sahip olduğumuz ne yazık ki Swooping Evil. Bunun nedeni, Rowling’in Fantastic Beasts and Where To Find Them kitabında böyle bir yaratıktan bahsetmiyor oluşu. Hayır, bu konuda ciddiyim, gidin ve kitabınızı tarayın hemen. Ama eliniz boş döneceksiniz, zira diğer yaratıklar kadar uzun bir açıklamaya sahip değil bu seferki.

Mavi ve yeşil renkte kanatlara sahip olan Swooping Evil, filme dair ilk uzun trailerımızda gördüğümüz üzere, küçük kozamsı bir nesneden çıkıveriyor. Tıpkı Pokeball’dan bir Pokemon çıkartmaya benziyor, fragmanda da Newt bu yaratığın, Pokeball fırlatır gibi kozasını fırlattığı anda dışarı çıkmasını sağlıyordu zira. Oldukça ilginç değil mi?

Son olarak da ismine Türkçe olarak ne tür bir karşılığın bulunacağını merak ettiğimizi de belirtmeden geçmeyelim. Zira birbirinden güç ve değişik terimlere oldukça eğlenceli ve akılda kalıcı karşılıklar bulmayı başaran Sevin Okyay’ın yaptığı gibi Swooping Evil’a da güzel bir şeyler bulurlar umarız. Ancak merak edenlere söyleyelim, “swoop” sözlükte “ani saldırı yapmak, çullanmak” gibi karşılıklarla yer almakta. Çevirisi bu şekilde bir şey mi olur yoksa daha değişik bir halde mi karşımıza çıkar emin değiliz ama hepimiz bekleyip göreceğiz.

Şimdiye kadar gördüğümüz yaratıklardan hangisi daha çok hoşunuza gitti ey geekler? Yorumlarda belirtmeyi ihmal etmeyin. Şirin oldukları kadar vahşi olan yaratıklarımız sizleri ne kadar etkilemeyi başarmış bir görelim!

Yaratıklara Dair Bilgi Kaynağı: Fantastik Canavarlar Nelerdir, Nerede Bulunurlar?, J.K. Rowling